Comparaison des balances RADWAG 1,5 kg : WPY 1,5/F1 vs HX7.1,5.F1 vs HY10.1,5.F1.K (interfaces, robustesse IP et intégration process)
Publié le :
15 Juillet 2026
Les WPY 1,5/F1, HX7.1,5.F1 et HY10.1,5.F1.K sont trois balances multifonctionnelles RADWAG destinées à la mesure de masse rapide et précise en environnement industriel, autour d’un même cœur métrologique : Max 1,5 kg, Min 10 g, d = 0,5 g, e = 0,5 g, classe OIML III, tare jusqu’à -1,5 kg et temps de stabilisation annoncé à 2 s (au moins explicitement pour la WPY). Les différences majeures se situent sur l’ergonomie (écran tactile 5,7 / 7 / 10,1), la protection IP (notamment du terminal), la robustesse du design (boîtier inox, clavier membrane), et surtout les capacités d’intégration (protocoles, E/S, extensions d’automatisation) qui conditionnent le choix selon le niveau de traçabilité, d’automatisation et de contraintes de nettoyage.
1) Points communs (socle technique et usages)
- Métrologie et plage : Max 1,5 kg, Min 10 g, d 0,5 g, e 0,5 g, OIML III. Ces spécifications conviennent aux pesées industrielles de petites charges : contrôle pondéral, préparation, conditionnement, petits assemblages, échantillonnage QC.
- Tare : jusqu’à -1,5 kg (utile pour contenants/emballages).
- Environnement : fonctionnement typiquement -10 à +40 °C (tous annoncés dans cette plage).
- Plateau : 300×300 mm (commun), adapté aux bacs, seaux, contenants de taille modérée.
2) WPY 1,5/F1 : polyvalence logicielle et connectivité “atelier/traçabilité”
- Ergonomie : terminal tactile couleur 5,7 (résistif), orienté opérateur.
- Protection : IP65 (construction/plateforme) et IP43 (terminal). Le terminal est donc plus sensible aux projections/nettoyages que HX7 et HY10.
- Connectivité standard très riche : 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, WiFi. Cette combinaison est intéressante quand on veut connecter simultanément imprimante, lecteur code-barres, PC/clé USB, réseau.
- Fonctions process et traçabilité : dosage, comptage, contrôle +/-, écart %, totalisation, recettes, statistiques, pesée d’animaux, pesée différentielle, mémoire ALIBI jusqu’à 100 000 mesures. C’est un profil “poste de travail” très polyvalent (contrôle, préparation, étiquetage) avec accent sur l’écosystème périphériques.
- Masse/compacité : ~5,3 kg net, ensemble relativement léger.
3) HX7.1,5.F1 : robustesse terrain + intégration industrielle (Modbus, options d’automatisation)
- Ergonomie : terminal PUE HX7 avec afficheur graphique couleur 7, et clavier à membrane (22 touches). Approche robuste et exploitable avec gants, moins dépendante du tactile.
- Protection : IP65 (construction) et IP66/67 (terminal). Très favorable aux environnements poussiéreux, projections et nettoyages plus agressifs.
- Communication/automatisation : RS232, USB-A, Ethernet, Modbus RTU + 4IN/4OUT. Surtout, possibilités d’extensions industrielles (RS485, Profibus, PROFINET, EtherNet/IP, 12IN/12OUT, sorties analogiques 4–20 mA / 0–10 V). C’est le choix le plus “ligne/automate” parmi les trois.
- Exploitation multi-plateformes : peut desservir jusqu’à 2 plates-formes (utile pour postes de pesage multi-étendues).
- Puissance max : 25 W, alimentation optionnelle 12–24 V DC (atout en armoire machine / alimentation industrielle).
- Plateau : inox AISI304, structure acier revêtu poudre (robuste et nettoyable).
4) HY10.1,5.F1.K : confort HMI maximal + terminal inox très protégé
- Ergonomie : écran tactile couleur 10,1, avec clavier tactile (touches alphanumériques et fonctionnelles isolées). Idéal pour saisies (opérateur/lot/produit), recettes et instructions à l’écran.
- Protection : IP65 (construction) et IP66/67/69 (terminal). Le IP69 est un marqueur fort pour environnements avec nettoyages intensifs (jets/conditions sévères selon protocoles internes).
- Matériaux : terminal en boîtier inox + plateforme inox (orientation hygiène/robustesse).
- Connectivité standard : 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT (numériques). WiFi/Profibus/RS485/PROFINET/sorties analogiques en option. Très bon compromis entre poste opérateur avancé et intégration.
- Câble terminal-plateforme : 1 m (contrainte/paramètre d’implantation à anticiper).
5) Différences pratiques pour les applications
- Poste de préparation/contrôle avec périphériques (imprimante, code-barres, USB, WiFi) : WPY est très adaptée grâce à sa connectique complète et ses fonctions universelles.
- Atelier très exposé (poussière, projections, nettoyages fréquents) : HX7 et HY10 prennent l’avantage net via IP66/67 (HX7) et IP66/67/69 (HY10) au niveau terminal.
- Intégration à un automate/ligne (Modbus, réseaux industriels, E/S étendues, analogique) : HX7 est la plus orientée automatisation.
- Opérations “recettes/formulation” avec saisie opérateur riche et lisibilité : HY10 est la plus confortable grâce au 10,1.
6) Éléments logistiques
- Dimensions de colis : WPY 570×390×170 mm (plus plat) ; HX7 et HY10 390×570×390 mm.
- Masse : WPY 5,3 kg net ; HX7 9,3 kg net ; HY10 10,3 kg net. Les versions HX7/HY10 suggèrent une construction/terminal plus robustes et lourds.
- Métrologie et plage : Max 1,5 kg, Min 10 g, d 0,5 g, e 0,5 g, OIML III. Ces spécifications conviennent aux pesées industrielles de petites charges : contrôle pondéral, préparation, conditionnement, petits assemblages, échantillonnage QC.
- Tare : jusqu’à -1,5 kg (utile pour contenants/emballages).
- Environnement : fonctionnement typiquement -10 à +40 °C (tous annoncés dans cette plage).
- Plateau : 300×300 mm (commun), adapté aux bacs, seaux, contenants de taille modérée.
2) WPY 1,5/F1 : polyvalence logicielle et connectivité “atelier/traçabilité”
- Ergonomie : terminal tactile couleur 5,7 (résistif), orienté opérateur.
- Protection : IP65 (construction/plateforme) et IP43 (terminal). Le terminal est donc plus sensible aux projections/nettoyages que HX7 et HY10.
- Connectivité standard très riche : 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, WiFi. Cette combinaison est intéressante quand on veut connecter simultanément imprimante, lecteur code-barres, PC/clé USB, réseau.
- Fonctions process et traçabilité : dosage, comptage, contrôle +/-, écart %, totalisation, recettes, statistiques, pesée d’animaux, pesée différentielle, mémoire ALIBI jusqu’à 100 000 mesures. C’est un profil “poste de travail” très polyvalent (contrôle, préparation, étiquetage) avec accent sur l’écosystème périphériques.
- Masse/compacité : ~5,3 kg net, ensemble relativement léger.
3) HX7.1,5.F1 : robustesse terrain + intégration industrielle (Modbus, options d’automatisation)
- Ergonomie : terminal PUE HX7 avec afficheur graphique couleur 7, et clavier à membrane (22 touches). Approche robuste et exploitable avec gants, moins dépendante du tactile.
- Protection : IP65 (construction) et IP66/67 (terminal). Très favorable aux environnements poussiéreux, projections et nettoyages plus agressifs.
- Communication/automatisation : RS232, USB-A, Ethernet, Modbus RTU + 4IN/4OUT. Surtout, possibilités d’extensions industrielles (RS485, Profibus, PROFINET, EtherNet/IP, 12IN/12OUT, sorties analogiques 4–20 mA / 0–10 V). C’est le choix le plus “ligne/automate” parmi les trois.
- Exploitation multi-plateformes : peut desservir jusqu’à 2 plates-formes (utile pour postes de pesage multi-étendues).
- Puissance max : 25 W, alimentation optionnelle 12–24 V DC (atout en armoire machine / alimentation industrielle).
- Plateau : inox AISI304, structure acier revêtu poudre (robuste et nettoyable).
4) HY10.1,5.F1.K : confort HMI maximal + terminal inox très protégé
- Ergonomie : écran tactile couleur 10,1, avec clavier tactile (touches alphanumériques et fonctionnelles isolées). Idéal pour saisies (opérateur/lot/produit), recettes et instructions à l’écran.
- Protection : IP65 (construction) et IP66/67/69 (terminal). Le IP69 est un marqueur fort pour environnements avec nettoyages intensifs (jets/conditions sévères selon protocoles internes).
- Matériaux : terminal en boîtier inox + plateforme inox (orientation hygiène/robustesse).
- Connectivité standard : 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT (numériques). WiFi/Profibus/RS485/PROFINET/sorties analogiques en option. Très bon compromis entre poste opérateur avancé et intégration.
- Câble terminal-plateforme : 1 m (contrainte/paramètre d’implantation à anticiper).
5) Différences pratiques pour les applications
- Poste de préparation/contrôle avec périphériques (imprimante, code-barres, USB, WiFi) : WPY est très adaptée grâce à sa connectique complète et ses fonctions universelles.
- Atelier très exposé (poussière, projections, nettoyages fréquents) : HX7 et HY10 prennent l’avantage net via IP66/67 (HX7) et IP66/67/69 (HY10) au niveau terminal.
- Intégration à un automate/ligne (Modbus, réseaux industriels, E/S étendues, analogique) : HX7 est la plus orientée automatisation.
- Opérations “recettes/formulation” avec saisie opérateur riche et lisibilité : HY10 est la plus confortable grâce au 10,1.
6) Éléments logistiques
- Dimensions de colis : WPY 570×390×170 mm (plus plat) ; HX7 et HY10 390×570×390 mm.
- Masse : WPY 5,3 kg net ; HX7 9,3 kg net ; HY10 10,3 kg net. Les versions HX7/HY10 suggèrent une construction/terminal plus robustes et lourds.
Application retenue : pesage de formulation/contrôle en zone industrielle exposée (projections/poussières) avec besoin de traçabilité, identification (code-barres) et possibilité d’automatisation.
Pourquoi cette application est pertinente : ces balances ont la même performance métrologique (1,5 kg / 0,5 g), donc le choix se fait surtout sur (i) robustesse IP et nettoyabilité du terminal, (ii) ergonomie de saisie (recettes, opérateurs, lots), (iii) connectivité aux périphériques et (iv) intégration à une supervision/automate.
1) Robustesse et continuité d’exploitation en environnement exposé
- WPY : terminal IP43. En présence de projections (lavage, brumisation, poussières fines), le terminal est le point faible ; il convient mieux à une zone moins agressive ou à une implantation protégée.
- HX7 : terminal IP66/67. Très adapté aux ateliers avec nettoyage et projections ; le clavier membrane est un plus pour la durabilité.
- HY10 : terminal IP66/67/69. C’est le meilleur choix lorsque les procédures de nettoyage sont les plus sévères et que l’on veut minimiser le risque d’indisponibilité liée au poste opérateur.
2) Ergonomie recette/traçabilité (saisie, lisibilité, rapidité)
- WPY (5,7 tactile) : bonne ergonomie, mais surface d’affichage plus réduite pour des recettes détaillées ou des listes longues.
- HX7 (7 + clavier) : interface robuste, efficace pour validations rapides et navigation ; la saisie alphanumérique est généralement moins confortable qu’un grand tactile selon l’organisation.
- HY10 (10,1 tactile + clavier tactile isolé) : le plus confortable pour recettes/formulation, instructions opératoires, saisie d’identifiants (lot, produit, opérateur) et réduction des erreurs de saisie.
3) Connexion périphériques (identification/étiquetage)
- WPY : 2×USB-A + 2×RS232 + Ethernet + WiFi + E/S ; très pratique pour connecter simultanément lecteur code-barres, imprimante, et transfert réseau/USB.
- HX7 : RS232/USB-A/Ethernet/Modbus + E/S ; très solide mais WiFi non listé en standard (à vérifier selon configuration).
- HY10 : 2×USB-A + 2×RS232 + Ethernet + E/S ; WiFi possible en option. Très bon, mais l’approche est plutôt “poste premium” (HMI) que “WiFi-ready” par défaut.
4) Automatisation / supervision
- WPY : E/S 4IN/4OUT et interfaces standards ; suffisant pour des signaux simples (OK/NOK, start/stop, seuils) et traçabilité réseau.
- HX7 : avantage net via Modbus RTU et nombreuses options (PROFINET, EtherNet/IP, analogique). Pour une cellule de dosage/contrôle reliée à un automate, c’est généralement le plus direct.
- HY10 : bonne base (Ethernet + E/S) et options industrielles ; moins explicitement orienté “réseaux d’automate” que HX7 dans les données fournies, mais reste pertinent si la priorité est l’IHM opérateur et l’hygiène.
Conclusion sur cette application
- Si l’enjeu principal est l’intégration machine (automate/SCADA) en environnement difficile : HX7.1,5.F1.
- Si l’enjeu principal est la recette/saisie/traçabilité opérateur en environnement très nettoyé : HY10.1,5.F1.K.
- Si l’enjeu principal est un poste polyvalent (périphériques, WiFi standard, ALIBI 100 000, multi-fonctions) en environnement modérément exposé : WPY 1,5/F1.
Pourquoi cette application est pertinente : ces balances ont la même performance métrologique (1,5 kg / 0,5 g), donc le choix se fait surtout sur (i) robustesse IP et nettoyabilité du terminal, (ii) ergonomie de saisie (recettes, opérateurs, lots), (iii) connectivité aux périphériques et (iv) intégration à une supervision/automate.
1) Robustesse et continuité d’exploitation en environnement exposé
- WPY : terminal IP43. En présence de projections (lavage, brumisation, poussières fines), le terminal est le point faible ; il convient mieux à une zone moins agressive ou à une implantation protégée.
- HX7 : terminal IP66/67. Très adapté aux ateliers avec nettoyage et projections ; le clavier membrane est un plus pour la durabilité.
- HY10 : terminal IP66/67/69. C’est le meilleur choix lorsque les procédures de nettoyage sont les plus sévères et que l’on veut minimiser le risque d’indisponibilité liée au poste opérateur.
2) Ergonomie recette/traçabilité (saisie, lisibilité, rapidité)
- WPY (5,7 tactile) : bonne ergonomie, mais surface d’affichage plus réduite pour des recettes détaillées ou des listes longues.
- HX7 (7 + clavier) : interface robuste, efficace pour validations rapides et navigation ; la saisie alphanumérique est généralement moins confortable qu’un grand tactile selon l’organisation.
- HY10 (10,1 tactile + clavier tactile isolé) : le plus confortable pour recettes/formulation, instructions opératoires, saisie d’identifiants (lot, produit, opérateur) et réduction des erreurs de saisie.
3) Connexion périphériques (identification/étiquetage)
- WPY : 2×USB-A + 2×RS232 + Ethernet + WiFi + E/S ; très pratique pour connecter simultanément lecteur code-barres, imprimante, et transfert réseau/USB.
- HX7 : RS232/USB-A/Ethernet/Modbus + E/S ; très solide mais WiFi non listé en standard (à vérifier selon configuration).
- HY10 : 2×USB-A + 2×RS232 + Ethernet + E/S ; WiFi possible en option. Très bon, mais l’approche est plutôt “poste premium” (HMI) que “WiFi-ready” par défaut.
4) Automatisation / supervision
- WPY : E/S 4IN/4OUT et interfaces standards ; suffisant pour des signaux simples (OK/NOK, start/stop, seuils) et traçabilité réseau.
- HX7 : avantage net via Modbus RTU et nombreuses options (PROFINET, EtherNet/IP, analogique). Pour une cellule de dosage/contrôle reliée à un automate, c’est généralement le plus direct.
- HY10 : bonne base (Ethernet + E/S) et options industrielles ; moins explicitement orienté “réseaux d’automate” que HX7 dans les données fournies, mais reste pertinent si la priorité est l’IHM opérateur et l’hygiène.
Conclusion sur cette application
- Si l’enjeu principal est l’intégration machine (automate/SCADA) en environnement difficile : HX7.1,5.F1.
- Si l’enjeu principal est la recette/saisie/traçabilité opérateur en environnement très nettoyé : HY10.1,5.F1.K.
- Si l’enjeu principal est un poste polyvalent (périphériques, WiFi standard, ALIBI 100 000, multi-fonctions) en environnement modérément exposé : WPY 1,5/F1.
| Critère | WPY 1,5/F1 | HX7.1,5.F1 | HY10.1,5.F1.K |
|---|---|---|---|
| Type | Balance multifonctionnelle | Balance multifonctionnelle | Balance multifonctionnelle |
| Capacité maximale (Max) | 1,5 kg | 1,5 kg | 1,5 kg |
| Capacité minimale (Min) | 10 g | 10 g | 10 g |
| Précision de lecture (d) | 0,5 g | 0,5 g | 0,5 g |
| Échelon de légalisation (e) | 0,5 g | 0,5 g | 0,5 g |
| Classe de précision | OIML III | OIML III | OIML III |
| Étendue de tare | -1,5 kg | -1,5 kg | -1,5 kg |
| Précision max (non vérifiée) | 0,2 g | 0,2 g | 0,2 g |
| Temps de stabilisation | 2 s | Non spécifié (dans les données fournies) | Non spécifié (dans les données fournies) |
| Plateau | 300×300 mm | 300×300 mm (inox AISI304) | 300×300 mm |
| Afficheur | 5,7 tactile couleur (résistif) | 7 couleur + clavier membrane (22 touches) | 10,1 tactile couleur + clavier tactile |
| Indice IP (construction) | IP65 | IP65 | IP65 |
| Indice IP (terminal) | IP43 | IP66/67 | IP66/67/69 |
| Interfaces standard | 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, WiFi | RS232, USB-A, Ethernet, Modbus RTU, 4IN/4OUT | 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT |
| Extensions/Options d’automatisation | Non spécifiées (dans les données fournies) | RS485, Profibus, PROFINET, EtherNet/IP, 12IN/12OUT, 4–20 mA, 0–10 V (options) | WiFi, Profibus, RS485, PROFINET, sorties analogiques (options) |
| Mémoire ALIBI | Jusqu’à 100 000 mesures | ALIBI (capacité non précisée) | Non précisée (dans les données fournies) |
| Température de travail | -10 à +40 °C | -10 à +40 °C | -10 à +40 °C |
| Alimentation | 100–240 V AC 50/60 Hz | 100–240 V AC 50/60 Hz (option 12–24 V DC) | 100–240 V AC 50/60 Hz |
| Masse nette | 5,3 kg | 9,3 kg | 10,3 kg |
| Dimensions de colis (L×P×H) | 570×390×170 mm | 390×570×390 mm | 390×570×390 mm |
WPY 1,5/F1 : à privilégier pour un poste de pesage polyvalent orienté préparation/contrôle/étiquetage avec de nombreux périphériques (USB, RS232, Ethernet) et WiFi en standard, ainsi que des fonctions avancées (recettes, statistiques, ALIBI jusqu’à 100 000). Recommandée si le terminal n’est pas exposé à des projections importantes (IP43).
HX7.1,5.F1 : à recommander pour une intégration en ligne ou en cellule de process avec automatisation (Modbus RTU, E/S, nombreuses options industrielles dont PROFINET/EtherNet/IP et sorties analogiques), et pour des environnements sévères grâce au terminal IP66/67 et au clavier membrane. C’est le choix le plus “industrie/automate”.
HY10.1,5.F1.K : à recommander quand l’ergonomie opérateur et la lisibilité (grand écran 10,1) sont déterminantes pour la formulation/recettes et la traçabilité (saisies alphanumériques), tout en visant une très forte résistance du terminal (IP66/67/69) et une construction orientée hygiène/robustesse (boîtier inox).
Pour valider le meilleur modèle selon votre environnement (niveau de nettoyage, périphériques à connecter, protocole d’automate, besoin de vérification légale, implantation terminal/plateforme), demandez un devis sur les références WPY 1,5/F1, HX7.1,5.F1 et HY10.1,5.F1.K en précisant votre application, vos interfaces requises et vos contraintes IP.
HX7.1,5.F1 : à recommander pour une intégration en ligne ou en cellule de process avec automatisation (Modbus RTU, E/S, nombreuses options industrielles dont PROFINET/EtherNet/IP et sorties analogiques), et pour des environnements sévères grâce au terminal IP66/67 et au clavier membrane. C’est le choix le plus “industrie/automate”.
HY10.1,5.F1.K : à recommander quand l’ergonomie opérateur et la lisibilité (grand écran 10,1) sont déterminantes pour la formulation/recettes et la traçabilité (saisies alphanumériques), tout en visant une très forte résistance du terminal (IP66/67/69) et une construction orientée hygiène/robustesse (boîtier inox).
Pour valider le meilleur modèle selon votre environnement (niveau de nettoyage, périphériques à connecter, protocole d’automate, besoin de vérification légale, implantation terminal/plateforme), demandez un devis sur les références WPY 1,5/F1, HX7.1,5.F1 et HY10.1,5.F1.K en précisant votre application, vos interfaces requises et vos contraintes IP.
Pour aller plus loin
Demandez un devis pour :
